Era uma 6ª feira chuvosa e a cidade não estava para passeios mas sim para um jantar com amigos. Liguei a minha irmã e ao Guilherme e lá escolhemos o restaurante, o Huang He, um restaurante chinês à antiga sem o interminável buffet de qualidade duvidosa. Não, este restaurante era aquele típico "chines" com os pratos de sempre com os quais fomos habituados na nossa juventude. Crepe, Massa de Arroz com gambas, Galinha com Bambú e Pato à Pequim a dividir por 5. Estava tudo perfeito.
It was a rainy Friday night and the city was not welcoming for a night walk so we had to stay indoors and have a dinner with friends. I called my sister and Guilherme and went to Huang He, a chinese restaurant like the old days, without that all-you-can-eat mode with doubtful food. No, this was the chinese restaurant with the eternal dishes we remember from our youth. Spring Rolls, Fried Noodles, Chicken with Bamboo and Beijing Duck for 5 people. It was perfect.
Depois do gelado frito, que não era bem o melhor que já comi e o café, sentia que ainda faltava algo para completar o jantar. Olhei lá para fora e vi que não chovia, as pessoas na mesa estavam um pouco relutantes em sair portanto, saí eu e desenhei o final da Av. das Forças Armadas, quase na rotunda de Entrecampos. As típicas luzes douradas de Lisboa e o chão molhado pela chuva faziam uma atmosfera perfeita para uma aguarela.
After the fried Ice Cream and the expresso, I felt the dinner was incomplete. I looked outside and the rain had stop for a minute, there was a chance to sketch that golden night atmosphere and I took it. This golden mood and the water reflections were perfect to capture in watercolour.
Sem comentários:
Enviar um comentário